Archive | February 2015

Berapa usia suami kamu?

Hari kedua di tempat kerja praktek gw mendapatkan pertanyaan spontan saat sedang jam istirahat di rest room. Berikut kira-kira percakapan singkat antara gw dan si mbak xxs:

Mbak xxs: Kamu dari Thailand yah atau dari Filipina? 

Guwe: Ohhh saya dari Indonesia, emang mirip yah muka saya dengan mereka? 

Mbak xxs: Iyah, 

Mbak xxs: Usia suami kamu berapa? 

ini mbak xxs aneh banget tiba-tiba tanya usia suami gw, gak ada pertanyaan asal muasal atau basa basi..sensus kali yahhhh…sejenak terlintas fikiran negatif gw, jangan-jangan si emabk xxs ini mengira gw kawin sama kakek-kakek kali yahh, dgn imej cewe asia muda yang kadang menikah dengan laki-laki yang sudah setengah matang jalan-jalan melintasi Karl Johan di Oslo atau di belahan dunia lain.

Spontan gw jawab….

Guwe: oh saya 32thn dan suami saya 33 tahun ini. 

Mbak xxs: diam membisu, gak pake senyum juga. 

Si emba xxs ini bukan etnis norsk tp punya background orang tua imigran pertama yg masuk ke Norway. Bisa dibilang imigran generasi ke tiga mungkin. 

Si emba xxs ini belum puas mensensus gw ternyata, dia masih menanyakan bagaimana gw bisa menikah dgn suami gw? Pertanyaan kali ini sangat to the point…

Mbak xxs: Kamu pindah ke sini karena alasan ekonomi kah atau karena alasan lain?

Guwe: mbakkkk…saya pindah ke sini bukan urusan ekonomi atau di negara asal saya sedang perang atau saya mengalamai diskriminasi di negara saya, saya pindah ke sini karena “kjærlighet”. titik!!!!

Si embak langsung kembali ke tempat kerja. Gw heran yah jaman maju begini masih ada orang yang berfikiran sempit banget. Gak semua kali cewe asia punya background negatif. Gw berusaha membuat si embak xxs ini gak main-main sama gw dengan meluncurkan pertanyaan-pertanyaan gak jelas juntrungannya.

Yahhhhh begitulah sekilas cerita percakapan singkat gw dengan mbak-mbak dari negeri xxxstan. :-);-)

This entry was posted on February 13, 2015. 3 Comments

Min Skriftlig Prøve B1

Hei, halo, hai…

Lama gak muncul di blog karena kesibukan yang sedang melanda, hehehe…Singkat cerita dua kali dalam satu minggu kita di anjurkan membuat tulisan singkat “kun på norsk” (dengan bahasa norwegia, norsk maksudnya), baik itu menceritakan gambar ataupun menulis sesuai dengan tema yang sedang kita pelajari. Beberapa murid di sekolah banyak yang mengalami kebuntuan atau otak rada tersumbat dan sulit untuk mencurahkan isi dalam sehelai kertas (ide-ide berlian maksudnya). Ada juga murid yang mempunyai sejuta imajinasi (termasuk gw, hahaha) tidak mengahadapi kendala atau masalah dengan urusan berkhayal dalam ujian biasa ataupun ujian luar biasa (ujian nasional). Ini terbukti dengan kemampuan berkhayal gw yg tiada batas dan bisa dibilang hasil karangan gw bisa memuluskan jalan gw dalam mengayuh ujian nasional. Halahhhh bahasa gw uda kaya penyair atau penyihir. 🙂 😉

Berikut contoh tulisan gw, ini contoh yah..Kita disuruh membuat satu surat untuk teman yang isinya tentang kehidupan baru di negeri yang baru dengan catatan suratnya gak boleh 2 lembar folio. Pokoknya kalau sdh 200 kata sdh cukup dan dari segi gramatik sdh OK atau sudah masuk kategori level B1 (Tingkatan: A1, A2, B1, B2), kita bisa mendapat predikat “lulus”. Huraaaa….

Bagi para pembaca yang hendak meberikan komentar, silahkan…ditunggu yah,

Du vet jo at jeg gledet meg så mye til å feire jul sammen med familien til mannen min. Egentlig ble jeg trist da jeg måtte reise til Norge fordi vi hadde det bra sammen.

Kjære Anette, 

Hvordan går det med deg og familien din? 

Jeg har ikke fått snakket med deg siden jeg flyttet til Norge. Det blir visst enda en stund til vi kan treffes, derfor skriver jeg like godt til deg. Jeg skal bare fortelle deg at jeg har det bra i Norge. Håper alt er bra med deg. 

Tiden går veldig fort, vet du, og nå har jeg bodd i Norge i nesten ett år. Jeg husker at vi hadde en veldig koselig lunsj sammen før jeg flyttet til Norge. Det var nærmere jul og jeg fikk en gave fra deg som jeg tok med meg i kofferten min som jeg har husket. Du vet jo at jeg gledet meg så mye til å feire jul sammen med familien til mannen min. Egentlig ble jeg trist da jeg måtte reise til Norge fordi vi hadde det bra sammen.

Jeg trives godt i Norge selv om klimaet er veldig annerledes. Når vinteren kommer, er det mørkt ute og dagene blir kortere og kaldere. Men jeg har prøvd å bli opptatt med aktiviteter. Da tenker jeg ikke på den kalde vinteren. Jeg går på treningssenter og jeg skal begynne å svømme igjen. Jeg har ikke vært i svømmehall på lenge. Heldigvis fikk jeg julegave fra svigerforeldrene mine, en pakke skiutstyr. Jeg er veldig glad og jeg forestiller meg at jeg står på ski og har vinterferie sammen med familien til mannen min i Trysil. Det kommer til å bli koselig, tror jeg.

Sommeren er veldig fin her også. Jeg følte meg veldig varm, nesten samme temperatur som i Jakarta. Men vi har ikke så mye forurensing her. Jeg er heldig at jeg bor her med lite trafikk på veiene og ingen stress med kollektivtrafikken. Når våren kommer, er det veldig spennende. Du vet at jeg er glad i blomster. Trærne blir grønne og blomster spirer. Det er deilig! Naturen er jo fantastisk i Norge. Jeg ønsker å reise rundt omkring i Norge i hele livet mitt. Jeg håper at jeg kan invitere deg til å reise til Norge neste gang.

Språket er veldig vanskelig, spesielt gramatikken. Men jeg gir ikke opp. Jeg har venner og familie som kan hjelpe meg å bli bedre i språket. Vi vet at det er en lang prosess å lære norsk. Jeg blir sint når jeg ser innvandrere som ikke kan snakke norsk og nekter å lære norsk fordi de tenker at nordmenn kan snakke engelsk. Noen innvandrere går sammen med de andre som kommer fra samme land og blir usosiale. Etterpå tenker de at nordmenn er rasister. Jeg har lært norsk veldig hardt og prøvd å tilpasse meg det norske samfunnet. Jeg tror at alle innvandrere kan tilpasse seg det norske samfunnet hvis de vil.

Jeg hadde aldri trodd at det kunne bli så gøy og flott å gifte seg. Jeg vet jo at vi ikke har vært gift så lenge, men vi er roligere. På en måte, føler jeg så mye mer voksen. Vi kan si at vi er trygge hverandre og trives godt sammen, rett tog slett.

Ja vel, hva synes du?

Jeg har mye mer å fortelle som en ny innvandrer i Norge, men nå må jeg slutte. Neste gang skal jeg skrive mer og sende bilder til deg.

Nå må du fortelle meg hva som skjer med ditt liv.

Hilsen så mye og stor klem.

XX

Hmmmmm….Jeg fikk en tilbakemelding fra sensur og sa at det var utrolig for en invandrere som har bodd i Norge bare ett år og kunne skrive bedre norsk. Air mata secara tidak sengaja meleleh karena bahagia banget dan bisa menunjukkan bahwa tidak semua imigran membawa pengaruh negativ, masih banyak imigran yang mau dan sadar diri untuk bisa berintegrasi dengan det norske samfunnet. Semua kembali ke pribadi masing-masing. Ayooo mari bersama-sama menjadikan pribadi kita yang bisa membanggakan negeri kita tercinta Indonesia!!!! Salam merdeka!!!! Lohhhh kok jadi patriotis gini, hmmmm.

Salam dari Norwegia.

This entry was posted on February 13, 2015. 2 Comments